Yuan Fuei Liao presenta 'Epigrafitis' y gana el Premio Internacional de Poesía Publio Virgilio Marón 2026

Yuan Fuei Liao, escritor dominico-taiwanés, presentará su poemario Epigrafitis y recibirá el Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» 2026 durante un acto que se celebrará el martes 22 de septiembre a las 7:30 p.m. en la Sala de Teatro Laura Bertrán, ubicada en la avenida Roberto Pastoriza núm. 329, en el ensanche Naco de Santo Domingo.

El evento, organizado conjuntamente por el Grupo Editorial Sial Pigmalión y el Centro Sociocultural Babeque, combinará la presentación literaria de la obra con la entrega solemne del galardón. Según el programa, las palabras institucionales y la semblanza del autor darán paso a la intervención de Basilio Rodríguez Cañada, editor y prologuista de Epigrafitis, quien tendrá a su cargo la presentación del poemario.

La velada incluirá además una interpretación de poemas musicalizados por la escritora y cantautora Laura Sánchez, unas palabras del propio Yuan Fuei Liao y un intercambio con el público. Entre las personalidades cuya participación está prevista figuran Carmen Gloria Prado, directora general del Centro Sociocultural Babeque; Rafael J. Rodríguez, editor y periodista cultural; y Lenin Paulino, además del autor homenajeado. Rodríguez Cañada participará, junto con Carmen Gloria Prado, en la entrega del premio.

El Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón», promovido por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, reconoce a autores de diferentes países cuya obra posea calidad literaria e interés social. Inspirado en el legado del poeta romano Virgilio, el premio no admite candidaturas directas: los escritores son propuestos por autores, profesores, críticos literarios y colaboradores de la editorial. Un jurado internacional concede anualmente la distinción, y la obra ganadora es publicada por Sial Pigmalión y presentada en ferias del libro y otros acontecimientos relevantes del ámbito hispano.

El jurado que otorgó por unanimidad el premio a Yuan Fuei Liao por Epigrafitis y el conjunto de su obra estuvo presidido por el escritor dominicano Marino Berigüete e integrado por Ana Isabel Ballesteros Dorado, Luisa Ballesteros Rosas, Saulo Chávez Alvarado, José Enrique Delmonte, Ridha Mami, Carlos Pardo Viña y Khalid Raissouni. También formaron parte del jurado Basilio Rodríguez Cañada, Beatriz Saavedra Gastélum, Nery Santos Gómez, Carlos Vásquez-Zawadzki y Bella Clara Ventura, representantes de España, Colombia, Francia, México, República Dominicana, Túnez, Marruecos, Venezuela e Israel.

Publicado por el Grupo Editorial Sial Pigmalión como el número 251 de su colección Pigmalión Poesía, Epigrafitis reúne poemas breves, aforismos, epigramas, poesía visual, juegos verbales y minificciones líricas. La obra explora las posibilidades expresivas del idioma mediante la fragmentación de las palabras, los desplazamientos de sentido, la tipografía y la utilización de los espacios en blanco.

El volumen no está dividido en capítulos tradicionales. Tras el pórtico Inscribir el mundo, escrito por Basilio Rodríguez Cañada, aparece una dedicatoria titulada Día/gnósticos, en la que distintas voces definen la escritura de Yuan Fuei Liao, seguida de un epígrafe tomado del libro bíblico de Daniel. El cuerpo central de la obra está integrado por 102 poemas dispuestos, por lo general, a razón de uno por página, lo que concede autonomía visual y conceptual a cada composición.

Entre los poemas que integran el volumen figuran títulos como Este es el título de este poema, Con/ficcion/ando, No todo es según el color del cristal, Pertenecer, no encajar, Manhattanagua, Ficción de fricción, Dios es humor, Ahí hay ay, Amnesia in memoriam y Textículo de opinión, los que adelantan el carácter lúdico y experimental del libro, así como el interés del autor por descomponer, reunir y desplazar las palabras para descubrir en ellas sentidos inesperados.

La ilustración de cubierta, realizada por Verónica Vilaverde, recurre a una estética de collage urbano y a una superficie visual que recuerda un muro intervenido. En la composición, el perfil de una mujer se funde con edificios, letras dispersas, trazos, manchas y aves en vuelo, mientras el título aparece con una tipografía gestual cercana al grafiti, en negro y rojo, con terminaciones que simulan pintura fresca. La combinación de negro, rojo, amarillo y tonos envejecidos refuerza el diálogo entre palabra, ciudad, cuerpo y memoria que recorre el poemario, mientras el sello rojo del premio destaca en la parte inferior.

El título del poemario fusiona el epigrama —como forma de condensación verbal y permanencia— con el grafiti —entendido como inscripción espontánea, urbana, irreverente y efímera—, reflejando así la tensión entre lo duradero y lo transitorio que atraviesa toda la obra.