Universidad de Valencia publica antología de cuentos dominicanos con enfoque educativo

La Universidad de Valencia ha publicado una antología de cuentos de la República Dominicana que combina valor literario y aplicación didáctica, coordinada por las investigadoras Ana Sevilla-Pavón y Elia Saneleuterio. El proyecto, desarrollado por el Grupo de Investigación TALLIS junto a las facultades de Magisterio y de Filología, Traducción y Comunicación, reúne ocho relatos escritos por seis autores dominicanos, todos vinculados al ámbito educativo.

Los cuentos seleccionados fueron escritos por cuatro mujeres y dos hombres: Ramón Núñez Hernández contribuye con tres relatos —"Agua Clara", "Los cangrejos de Barahona y Santiago" y "Lochy, la perrita de mi abuela"—; Marlex I. Rodríguez Santiago con "La hora desgraciá"; Ysabel Florentino con "El resguardo de abuela"; Héctor Santana con "Un diluvio de Moringa"; Natacha Féliz Franco con "Toño Bemba"; y Johanna María Frías Núñez con "Sueños de un verano sin fin". Cada relato incluye su número de página en la publicación.

La antología está estructurada en dos bloques claramente diferenciados: una sección literaria que concluye en la página 92 y un bloque didáctico que se extiende desde la página 93 hasta la 189, totalizando 189 páginas. El formato físico es de 5½ x 8 pulgadas, con tres páginas en blanco al final. La obra también está disponible en inglés bajo el título "Much More than a Caribbean Paradise… Tales from the Dominican Republic".

El bloque didáctico fue desarrollado por un equipo de especialistas en educación y incluye propuestas como la recopilación y difusión de los TALLIS de República Dominicana (Ana Sevilla-Pavón), el taller de creación "Mucho más que playas: cuentos dominicanos" (Elia Saneleuterio), el hibridismo entre didáctica de lengua y otros saberes (Rocío Domene-Benito), el aprendizaje de lenguas mediante literatura intercultural (María Ibor Ramón), y la formación de comunidades educativas críticas desde el patrimonio (Rocío Domene-Benito y Ana Sevilla-Pavón).

El diseño y la ilustración de la obra fueron realizados colaborativamente. La portada y las ilustraciones interiores fueron creadas por Itzel Then Hallal y Emmanuel Núñez Arache, mientras que el diseño de la portada y el prólogo —que abarca las páginas 15 a 23— fueron realizados por Farah Elena Hallal Muñoz, quien también es reconocida por su trabajo en programas de fomento de la lectura y escritura en República Dominicana. En su prólogo, destaca la recurrente presencia de símbolos como el mar y la figura de la abuela en los relatos.

La publicación incluye un agradecimiento institucional dirigido a los divulgadores de la cultura dominicana, al Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universidad de Valencia, a las autoridades de la Facultad de Humanidades de la UASD y del Ministerio de Educación de República Dominicana, así como a los equipos de TALLIS y las facultades participantes de la Universitat de Valencia. También se reconoce a traductores, coordinadores locales, ilustradores y todos los colaboradores que hicieron posible el proyecto.