Fundéu Guzmán Ariza recomienda evitar el uso de 'como' tras verbos como designar o nombrar

Fundéu Guzmán Ariza ha emitido una recomendación lingüística dirigida a los medios de comunicación y al público en general sobre el uso adecuado de ciertos verbos en el idioma español, particularmente en contextos de nombramientos oficiales.

Según la institución, es preferible no emplear la preposición "como" para introducir el complemento de los verbos designar, nombrar, declarar, elegir y otros de sentido parecido, ya que su uso es opcional y resulta redundante en la norma culta del español.

La aclaración surge a raíz de los recientes cambios dispuestos por el Poder Ejecutivo en distintas instituciones de la Administración pública, donde se han observado frases como "El mandatario designó al mayor general retirado Juan Manuel Méndez García como nuevo director ejecutivo del Intrant" o "Jean Luis Rodríguez queda designado como ministro de Vivienda y Edificaciones".

El Diccionario panhispánico de dudas respalda esta postura, indicando que aunque la construcción con "como" es gramaticalmente aceptable debido a la influencia del inglés (donde se usa "as" en estructuras similares), lo más recomendable en español es prescindir de dicha partícula para lograr mayor concisión y corrección estilística.

Por lo tanto, las formas adecuadas serían: "El mandatario designó al mayor general retirado Juan Manuel Méndez García nuevo director ejecutivo del Intrant", "Jean Luis Rodríguez queda designado ministro de Vivienda y Edificaciones" y "El presidente Luis Abinader nombró a Víctor Orlando Bisonó Haza ministro de Relaciones Exteriores".

Fundéu Guzmán Ariza, accesible a través de su sitio web www.fundeu.do, es una iniciativa sin fines de lucro de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua. Su misión es impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana, contando con el apoyo de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, además del patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.