¿Qué le dijo?: Un libro que revela la vida simbólica de las palabras y su conexión con la imaginación infantil

¿Qué le dijo?’, de Brunilda Contreras, publicado por Editora Amigos del Hogar en 2025, es una obra infantil que trasciende el entretenimiento para explorar profundamente el lenguaje, la imaginación y la experiencia humana. Con ilustraciones de Verouschka Freixas, el libro presenta breves diálogos entre animales, objetos, fenómenos naturales, letras y números, construyendo un universo donde todo posee voz y cada palabra se convierte en una invitación al asombro.

La premisa central del libro sostiene que las palabras tienen vida propia: no permanecen inmutables en los diccionarios ni se limitan a funciones gramaticales, sino que juegan, se transforman, se disfrazan y generan nuevos significados. Desde esta perspectiva, el lenguaje deja de ser una herramienta para describir la realidad y se convierte en una fuerza capaz de reinventarla, evocando una intuición filosófica antigua: nombrar no es solo identificar, sino otorgar existencia simbólica.

Brunilda Contreras concede voz a lo que normalmente permanece en silencio: la luna conversa con el sol, el agua dialoga con el hielo y el vapor, la escalera discute con el ascensor. Estos intercambios revelan conexiones ocultas entre seres y cosas, como en el verso: ‘La escalera al ascensor: No me acelero como tú, llevo la vida peldaño a peldaño’. La imaginación, en este universo literario, funciona como un puente entre lo visible y lo invisible, transformando lo cotidiano en fuente de asombro.

La obra recupera una visión ancestral del mundo, presente en muchas culturas tradicionales que concebían la naturaleza como una comunidad de voces donde ríos, árboles, montañas y animales tenían voluntad y significado. Aunque la modernidad separó al ser humano de esta forma de comprender la existencia, la literatura conserva la capacidad de restaurar ese diálogo perdido. En ‘¿Qué le dijo?’, la palabra vuelve a insuflar vida a lo aparentemente inerte.

Uno de los aspectos más destacados del libro es su capacidad para transformar relaciones físicas en reflexiones simbólicas. Cuando el agua afirma al hielo y al vapor que, pese a sus diferencias, todos terminan siendo lo mismo (‘El agua al hielo y al vapor: Por más que se disfracen, terminamos siendo lo mismo’), la observación científica se convierte en una meditación sobre la identidad. Detrás de los cambios permanece una esencia común, ofreciendo una respuesta poética a la pregunta filosófica sobre qué permanece cuando todo se transforma.

Esta dimensión simbólica se conecta directamente con la psicología de la infancia, particularmente con el concepto de animismo infantil observado por Jean Piaget: la tendencia de los niños a atribuir emociones, pensamientos e intenciones a los objetos. El libro sugiere que esta capacidad no desaparece al crecer, sino que permanece latente en la conciencia, reapareciendo a través de la imaginación poética. Pasajes como ‘La infancia no es una edad. Es una manera de mirar’ refuerzan la idea de que el asombro infantil es una forma de percepción que puede ser recuperada en la edad adulta.

Brunilda Contreras no propone un regreso ingenuo a la infancia, sino una recuperación de la capacidad de asombro, que complementa plutôt que contradice a la razón. La obra invita a reescuchar el mundo: a escuchar cómo las flores pronuncian colores, las montañas recitan permanencias, los caminos cuentan historias a los viajeros cansados, y cómo, cuando un niño imagina, el universo recupera su voz.