Manuel Chapuseaux reflexiona sobre el teatro como espejo de la identidad dominicana

Manuel Chapuseaux, fundador del Teatro Gayumba, compartió una reflexión profunda sobre el papel del teatro en la construcción de la identidad cultural de la República Dominicana, destacando cómo la autenticidad artística puede trascender fronteras sin perder sus raíces.

Durante más de cincuenta años, el Teatro Gayumba ha llevado sus producciones a escenarios de América, Europa y el Caribe, convirtiéndose en un referente del teatro independiente dominicano. Chapuseaux explicó que el verdadero valor de su trayectoria no se mide únicamente por las obras representadas o los reconocimientos obtenidos, sino por haber demostrado que la autenticidad puede cruzar fronteras sin renunciar a la esencia local.

Uno de los episodios más significativos que relató fue la creación de "Don Quijote y Sancho Panza", una adaptación resumida del clásico de Cervantes que permaneció en su repertorio durante 33 años y se convirtió en la obra más representada y elogiada de la compañía. Durante el Festival Internacional de Caracas de 1990, una crítica tituló la puesta en escena como "Don Quijote a ritmo de merengue", pese a que en la obra no había música ni referencias explícitas al folclore dominicano.

"Probablemente descubrió una manera de expresarnos, un ritmo interior, una sensibilidad caribeña y dominicana que emergía de manera natural, sin que nos lo propusiéramos"

Para Chapuseaux, este episodio ilustra cómo la identidad no siempre se manifiesta mediante símbolos visibles, sino a través de la cadencia de una frase, el humor o la forma de habitar el escenario. Su filosofía artística se resume en la idea de que la mejor forma de representar un país es comprenderlo primero y luego expresarse desde él con coherencia y autenticidad.

Al ser consultado sobre la relación entre cultura y fortaleza nacional, el artista citó a pensadores como José Martí y Pedro Henríquez Ureña, afirmando que la cultura constituye la columna vertebral de cualquier sociedad. Lamentó que la República Dominicana no haya definido con claridad su horizonte cultural y criticó al Estado por ignorar o promover lo más superficial de la cultura dominante.

Sobre el papel de los artistas independientes, destacó que ellos van construyendo cultura a contrapelo de lo establecido, navegando entre incertidumbres y resistencia, pero también con alegría y compromiso para representar lo mejor que la sociedad puede llegar a ser.

Respecto a las nuevas generaciones, expresó entusiasmo por el trabajo de los jóvenes artistas dominicanos, quienes, pese a la influencia de la cultura dominante, proponen propuestas creativas, críticas e interesantes. Les animó a quienes sueñan con dedicarse al teatro a sumergirse en él y disfrutarlo todos los días, reservando siempre un espacio para hacer el teatro que realmente los hace feliz, pues allí reside la honestidad artística.