Fundéu Guzmán Ariza aclara que 'escudo nacional' se escribe en minúscula

Fundéu Guzmán Ariza aclaró que la expresión escudo nacional, al referirse a uno de los símbolos patrios de la República Dominicana, debe escribirse con minúscula inicial, tal como lo establece la Ortografía de la lengua española. La aclaración surge en un contexto de debate público sobre la posible alteración de este símbolo en la nueva cédula de identidad y electoral.

Según la entidad, el uso de mayúscula en términos como escudo nacional, bandera nacional o himno nacional no está justificado desde el punto de vista lingüístico, ya que estos designan conceptos relevantes pero no son nombres propios. Por tanto, su escritura correcta es en minúscula, salvo cuando forman parte de un nombre propio específico.

La aclaración se dio tras la difusión en medios de comunicación de frases como: “El presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias aseguró que el Escudo Nacional que luce el nuevo formato de la cédula de identidad fue revisado y aprobado por las instituciones correspondientes”, “No existe evidencia de que la Junta Central Electoral haya eliminado o modificado los elementos constitucionales del Escudo Nacional” y “¿Qué pasa con el Escudo Nacional en la nueva cédula?”.

En esos casos, según Fundéu Guzmán Ariza, lo adecuado habría sido escribir: “El presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias aseguró que el escudo nacional que luce el nuevo formato de la cédula de identidad fue revisado y aprobado por las instituciones correspondientes”, “No existe evidencia de que la Junta Central Electoral haya eliminado o modificado los elementos constitucionales del escudo nacional” y “¿Qué pasa con el escudo nacional en la nueva cédula?”.

La entidad explicó que su recomendación se basa en las normas ortográficas vigentes, que desaconsejan la mayúscula inicial en términos genéricos vinculados a la nación, la patria o los símbolos patrios, salvo en contextos oficiales o ceremoniales donde se use como parte de una denominación formal.

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro dedicada a promover el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con el apoyo académico de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, además del patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.